جدة – واس:
أقام معرض جدة للكتاب 2025، الذي تنظمه هيئة الأدب والنشر والترجمة اليوم، ورشة عمل بعنوان “الترجمة الرياضية: الدقة والسرعة في نقل الأحداث”، بحضور مهتمين بالترجمة والإعلام الرياضي.
وأكد المشاركون في الورشة أن الترجمة الرياضية تُعد من أكثر مجالات الترجمة ديناميكية وتسارعًا، لارتباطها المباشر بالأحداث الحية والمتغيّرة في أجزاء من الثانية.
وسلّطوا الضوء على مجالات الترجمة الرياضية، التي تشمل التغطيات المباشرة، والمؤتمرات الصحافية، والمقابلات عقب المباريات، والتحليل الرياضي، مبيّنين أن أنواع الترجمة في هذا المجال تتنوّع بين الترجمة الفورية أثناء المباريات، والترجمة التتبعية في المؤتمرات الصحافية، والترجمة التحريرية للأخبار والتقارير، والترجمة التحليلية المتخصصة، ولكلٍ منها أدواته ومتطلباته المهنية.
وتأتي هذه الورشة ضمن جهود معرض جدة للكتاب 2025 لتنويع برامجه المعرفية، ومواكبة تطورات الإعلام الرياضي، والإسهام في رفع كفاءة المترجمين والمهتمين بهذا المجال الحيوي.
